Du 7 au 10 février 2022, dans le cadre de la Présidence Française de l’Union Européenne, le Grand Palais Éphémère organise l’événement EuroFabrique. L’ÉSAD Orléans y présente le projet Europa 2022.
Dépassant une définition de l’Europe ses seules frontières, Europa 2022 imagine une topographie sonore de l’Europe qui révèle sa diversité linguistique et son identité par ses langues, accents et intonations.
Porté par le programme de recherche en Art et Design “Objects, Crafts and Computation” en dialogue avec la faculté de céramique et de verre de la Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design in Wrocław, le projet Europa 2022 est un dispositif participatif et génératif dessiné à partir d’une carte linguistique du continent qui intègre une collection de sculptures générées grâce à un processus de physicalisation de données sonores issues d’enregistrements d’un texte du philosophe tchèque Jan Patočka lu dans différentes langues européennes :
« C’est un même héritage qui se maintient à travers les catastrophes, et c’est pourquoi il me semble qu’on peut se hasarder à affirmer que l’Europe – l’Europe occidentale surtout, mais aussi celle qu’on appelle « l’autre Europe » — est issue du soin de l’âme. Της ψυχής επιμελείσθαι, voilà le germe dont est né ce qu’a été l’Europe. »
Jan Patočka, Platon et l’Europe, Séminaire de 1973, trad. E. Abrams, LAGRASSE, VERDIER, 1983, P.99.
Ecole partenaire: The Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design in Wrocław
Le programme de recherche Objects, Crafts and computation de l’ÉSAD Orléans a invité la faculté de céramique et de verre de la Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design in Wrocław en vue d’une collaboration pour l’événement EuroFabrique. Le groupe d’étudiants polonais est encadré par Renata Bonter-Jędrzejewska, Ph.D. Vice-Doyenne de la Faculté de Céramique et de Verre et Joanna Opalska-Brzecka, assistante, Faculté de Céramique et Verre.
Polish Team
Professors: Renata Bonter-Jędrzejewska, Piotr Kołomański, Joanna Opalska-Brzecka, Maja Wolińska,
Students: Michał Bednarski, Foteini Kolaiti, Anna Kotkiewicz, Patrycja Maciaszek, Patrycja Sokólska, Antonina Wolska.
Equipe française
Le programme de recherche en Art et Design “Objects, Crafts and computation”
Le programme de recherche questionne, par l’art et le design, la nature des objets dans les espaces connectés. Objects, Crafts and Computation part de l’hypothèse que les données numériques peuvent être considérées comme un matériau dont le designer ou l’artiste peut s’emparer pour créer des formes singulières, critiques et poétiques : des DATA_Sculptures.
L’équipe d’Europa 2022: Hugo Bosqué, Olivier Bouton, Salma Essid, Anne-Laure Fréant, Sylvia Fredriksson, Emmanuel Guez, Emmanuel Hugnot, Luiz Gustavo Machado de Carvalho, Gabriel Martinez, Etienne Mosnier, Thérèse Nalin, Maëlle Pires, Amélie Samson, Manon Souchet, Eva Vedel, Caroline Zahnd.
Coordination administrative et internationale: Marion Quintin
Ateliers : Madi Kassay, Virginie Péchard
Europa 2022 • La collection des voix
La collection se compose des données du projet: les enregistrements audio récoltés lors de l’appel à contribution et les formes générées à partir de ces derniers, mais aussi les informations qui nous ont été transmises par les contributeurs. Les images ci-dessous sont une visualisation des G-Codes issus des enregistrements audio. Le G-code est le fichier de commandes qui pilote une imprimante 3D pour lui permettre d’imprimer un objet. La variation de la ligne continue qui deviendra le cordon de terre lors de l’impression est déterminée par les données sonores.
Les voix d’Europa 2022
Allemand, Rhénanie du Nord-Westphalie • Deutsch, Nordrhein-Westfalen – Meriem Balah
Allemand • Deutsch – Uli Mesenheimer
Anglais, Ecosse • Scottish English – Hannah Aitken
Anglais, Angleterre • British English – Andree Furey
Arabe littéraire • اللغة العربية الأدبية – Salma Essid
Basque • Euskara – Olhagaray-Jauregui Monika
Béarnais • Bearnés – Bernat Casanava
Bosniaque • Bosanski – Nedija Salazar-Smajic
Chinois • 中國人 – Yan Chen
Espagnol • Español – Vicent Hernández
Espagnol • Español – Catherine Gueble
Français, France – Emmanuel Guez
Français, Belgique – Serge Hoffman
Français, Belgique – Huguette Perdeels
Grec • Ελληνικά – Diony
Hébreu • עִברִית – Zamir Eldar
Hongrois • Magyar – Panni Demeter
Italien • Italiano – Maria Cecilia D’Ercole
Italien des abruzzes • Italiano abruzzese – Maria-Antonietta Tarquino
Kazakh • қазақ – Aigerim Konurbayeva
Néerlandais • Nederlands – Annie Abrahams
Néerlandais • Nederlands – Eloy Flambeau
Néerlandais • Nederlands – Katharina Jaski-Lanting
Polonais • Polskie – Joanna Opalska-Brzecka
Polonais, langue régionale « Podhalan » • Polskie – Xymena Smreczak
Portugais • Português – Angela Correia Almeida
Portugais • Português – Silvina
Portugais brésilien • Portugues do Brasil – Luiz Gustavo Machado de Carvalho
Russe • русский – Anastasiia Andreicheva
Scanien • Skåne – Basem Agha
Slovaque • Slovenský – Suzanne Anger
Slovaque • Slovenský – Jonas Paucula
Slovène • Slovenščina – Dare Pejić
Suédois • Svenska – Soren Fredriksson
Tchèque • Čeština – Jitka Bazantova
Tunisien • تونسى – Salma Essid
Merci à tous les contributeurs pour leur participation.
L’évènement EuroFabrique • Grand Palais Éphémère
« EuroFabrique, Europe à l’étude – Interview d’Emmanuel Tibloux », artpress, février 2022
Communiqué et dossier de presse (détail des projets)
Communiqué dans toutes les langues
« Du 7 au 10 février 2022, dans le cadre de la Présidence Française de l’Union Européenne, le Grand Palais Éphémère présente EuroFabrique (ouverture au public le 10 février 2022).
Réinventer l’Europe : au coeur d’EuroFabrique, le désir de donner la parole à la jeunesse européenne, pour interroger l’idée d’Europe et imaginer son futur.
Aujourd’hui, qu’est-ce qu’être européen ? Comment faire de l’Europe un milieu et un horizon désirables ? Comment la connecter au reste du monde, par quels principes, liens et attachements ? Et si l’Europe est un projet, comment le réenchanter ? Telles sont les questions qui seront au cœur d’un Grand Palais Éphémère avec l’événement EuroFabrique.
Créé avec l’École des Arts Décoratifs – Paris et l’ANdEA – Association nationale des écoles supérieures d’art, EuroFabrique se présente comme une agora et une grande école d’art et design européenne fédérant l’énergie et la créativité de jeunes artistes et designers en devenir en provenance de toute l’Europe, le tout en utilisant principalement des matériaux de réemploi.
Pendant quatre jours, 400 étudiants d’écoles supérieures d’arts françaises et européennes (arts, design, cinéma, théâtre et musique) sont invités à se réunir pour interroger et inventer des formes qui portent le continent qu’elles habitent. Pour explorer ces questions, les étudiants de chaque école française présente à Eurofabrique travailleront en partenariat avec ceux d’une école d’art européenne qu’ils auront invitée à concevoir un projet commun. 35 écoles d’art françaises européennes participeront donc à Eurofabrique, accompagnés d’une 36ème école imaginée pour l’occasion, rassemblant des étudiants réfugiés, en lien avec le Programme Etudiants Invités (PEI) et les artistes en exil résidents dans les écoles d’art françaises grâce à PAUSE, le Programme d’Aide d’Urgence aux Scientifiques et artistes en Exil.
Par groupes, les étudiants prépareront et présenteront des projets qui questionneront les valeurs, les problèmes et les débats de l’Europe d’aujourd’hui. Les formes seront multiples, de la performance à la sculpture en passant par la création de textiles, le dessin ou le son. Les sujets traités seront en lien avec certains aspects de l’identité européenne tels que le langage, l’écologie, la question des frontières ou le folklore, dessinant collectivement les contours d’un nouvel imaginaire commun et permettant d’entamer un débat sur l’avenir de l’Europe.
Un projet de la Rmn – Grand Palais, de l’École des Arts Décoratifs et l’ANdEA – Association nationale des écoles supérieures d’art labellisé Présidence Française du Conseil de l’Union Européenne 2022. »
Texte extrait du site de La Réunion des musées nationaux – Grand Palais
