Europa 2022 • La collection des voix

« C’est un même héritage qui se maintient à travers les catastrophes, et c’est pourquoi il me semble qu’on peut se hasarder à affirmer que l’Europe – l’Europe occidentale surtout, mais aussi celle qu’on appelle « l’autre Europe » — est issue du soin de l’âme. Της ψυχής επιμελείσθαι, voilà le germe dont est né ce qu’a été l’Europe. »


Jan Patočka, Platon et l’Europe, Séminaire de 1973, trad. E. Abrams, LAGRASSE, VERDIER, 1983, P.99.

La collection se compose des données du projet: les enregistrements audio récoltés lors de l’appel à contribution et les formes générées à partir de ces derniers, mais aussi les informations qui nous ont été transmises par les contributeurs. Les images ci-dessous sont une visualisation des G-Codes issus des enregistrements audio. Le G-code est le fichier de commandes qui pilote une imprimante 3D pour lui permettre d’imprimer un objet. La variation de la ligne continue qui deviendra le cordon de terre lors de l’impression est déterminée par les données sonores.


Descriptif du projet EUROPA 2022

EuroFabrique_Esad_Orleans_Tcheque
Tchèque • čeština
EuroFabrique_Esad_Orleans_Polonais
Polonais • Polskie
EuroFabrique_Esad_Orleans_Francais
Français (France)
EuroFabrique_Esad_Orleans_Allemand
Allemand • Deutsch
EuroFabrique_Esad_Orleans_Allemand_Rhenanie
Allemand (Rhénanie du Nord-Westphalie) • Deutsch, Nordrhein-Westfalen –
EuroFabrique_Esad_Orleans_Anglais_Ecosse
Anglais (Ecosse) • Scottish English
Anglais (Angleterre) • British English
EuroFabrique_Esad_Orleans_Arabe_Litteraire
Arabe littéraire • اللغة العربية الأدبية
Basque • Olhagaray
Béarnais • Bearnés
EuroFabrique_Esad_Orleans_Espagnol
Espagnol • Español
EuroFabrique_Esad_Orleans_hebreu
Hébreu • עִברִית
EuroFabrique_Esad_Orleans_kazakh
Kazakh • қазақ
EuroFabrique_Esad_Orleans_Polonais
Polonais • Polskie
EuroFabrique_Esad_Orleans_Portugais_2
Portugais • Português
EuroFabrique_Esad_Orleans_Bosniaque
Bosniaque • Bosansk
EuroFabrique_Esad_Orleans_Espagnol_2
Espagnol • Español
EuroFabrique_Esad_Orleans_Hongrois
Hongrois • Magyar
EuroFabrique_Esad_Orleans_Neerlandais_1_Eloy
Néerlandais • Nederlands
EuroFabrique_Esad_Orleans_Polonais_mountains
Polonais • Polskie
EuroFabrique_Esad_Orleans_Portugais_bresilien
Portugais brésilien • Portugues do Brasil
EuroFabrique_Esad_Orleans_chinois
Chinois • 中國人
EuroFabrique_Esad_Orleans_Grec
Grec • Ελληνικά
EuroFabrique_Esad_Orleans_Italien
Italien • Italiano
EuroFabrique_Esad_Orleans_Neerlandais_3
Néerlandais • Nederlands
EuroFabrique_Esad_Orleans_Portugais
Portugais • Português
EuroFabrique_Esad_Orleans_Slovaque
Slovaque • Slovenský